Vin i retten

Kylling Teriyaki med sake og mirin

Japansk klassiker hvor teriyaki-glace laves fra bunden af sake, mirin og soja. Opskrift til 4 — blank, sød-salt sauce.

Af Vinbot-redaktionen · Sådan laver vi guides

Vin i retten · 4 portioner · forberedelse 15 min · tilberedning 25 min · Let

Opdateret 2026-09-23 · ca. 1 min læsetid

Ingen anmeldelser

Kylling Teriyaki med sake og mirin — serveret ret

Shop nu

Køb vin til retten — direkte fra forhandlere

Vin til teriyaki — priser og lager varierer hos forhandleren.

Annoncelinks: vi kan modtage provision — det koster dig ikke ekstra.Se alle forslag →

Udvalgte flasker med shop-link

Udvalgte enkeltvin-sider på Vinbot — tjek altid pris og lager hos butikken.

Sammenlign flere i vinsøgningen →

Ingredienser

  • 800 g kyllingelår uden ben (eller bryst i skiver)
  • 1 dl sake
  • 1 dl mirin
  • 80 ml japansk sojasauce
  • 1 spsk sukker (valgfrit, hvis mirin er mild)
  • 1 spsk olie
  • 1 tsk frisk ingefær, reven
  • 1 fed hvidløg, finthakket
  • Sesamfrø og forårsløg til pynt
  • Ris til servering

Fremgangsmåde

  1. Bland sake, mirin, soja og evt. sukker.
  2. Steg kylling i olie på medium-høj varme 4–5 minutter pr. side, til gylden. Tag op midlertidigt hvis panden er fuld.
  3. Tilsæt ingefær og hvidløg — rist 20 sekunder. Hæld sauce over kyllingen.
  4. Kog ind under omrøring 5–8 minutter, til saucen er tyk og blank og coat'er kødet. Vend undervejs.
  5. Drys sesam og forårsløg over. Server med ris.

Kylling Teriyaki med sake og mirin er den ægte japanske klassiker — ikke kun flaskesauce. Sake og mirin koges ind med soja til en sticky glace. Et naturligt søskende til gyoza dampet i sake og Tom Kha Gai på en asiatisk aften.

Vin i glasset

Tør/halvtør Riesling, Grüner Veltliner eller sake — se vin til japansk mad.

Hvorfor vin i retten

Sake giver tørhed og umami; mirin giver sødme og glans. Sammen med soja bliver det teriyaki. Reduktionen er afgørende. Se vin til japansk mad og Riesling til asiatisk mad.

Tips til perfekt resultat

  • Ægte mirin: Ikke kun «mirin-smag»-sirup hvis muligt.
  • Ikke for høj varme: Sukker/mirin brænder nemt.
  • Lår: Saftigere end bryst til teriyaki.
  • Glace: Skal hungere på skeen — ikke være tynd soja.

Tilbehør og servering

Ris, agurkesalat og sesam. Til vin: Riesling eller let pinot noir.

Fejl at undgå

  • Kun flaske-teriyaki uden reduktion — flad smag.
  • At brænde saucen — bitter.
  • For magert bryst overkogt — tørt.
  • At springe sake over — mangler dybde.

Opbevaring og variationer

Køleskab 2–3 dage. Genvarm blidt med skvæt vand. Frys 1 måned.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er forskellen på sake og mirin?

Sake er (ofte) tørrere risvin til drikke/mad; mirin er sødere madlavningsvin med lavere alkohol.

Kan jeg bruge kinesisk risvin?

Til nød — men smagen bliver anderledes. Shaoxing er mere til kinesisk sticky pork.

Uden alkohol?

Æblejuice + lidt sukker + soja er en nødløsning — ikke ægte teriyaki.

Til laks?

Ja — kortere stegetid. Pensl glace til sidst.

Læs også

Guides til madlavning med vin og parring til tallerkenen.