Vin i retten
Portvins- og fignemarmelade med rosmarin
Marmelade af tørrede figner, portvin og rosmarin til ostebord og charcuteri. Opskrift til ca. 2 glas — vin i gryden som smagsgrundlag.
Af Vinbot-redaktionen · Sådan laver vi guides
Vin i retten · 8 portioner · forberedelse 10 min · tilberedning 35 min · Let
Opdateret 2026-09-12 · ca. 2 min læsetid
Ingen anmeldelser

Shop nu
Køb vin til retten — direkte fra forhandlere
Portvin til ost og figner — priser og lager varierer hos forhandleren.
Udvalgte flasker med shop-link
Udvalgte enkeltvin-sider på Vinbot — tjek altid pris og lager hos butikken.
- Sartori · «Den hvide Amarone» · Lauridsen Vine
- The Guv'nor Tinto · Den Sidste Flaske
- Spritz & Roll Aperitivo Originale · Den Sidste Flaske
Ingredienser
- 400 g tørrede figner, hakket
- 200 ml portvin (ruby eller tawny)
- 150 g rørsukker
- 1 dl vand
- 2 kviste rosmarin
- 1 spsk citronsaft
- 1 knivspids salt
Fremgangsmåde
- Læg figner i gryde med vand og portvin. Bring i kog og simr 10 minutter til fignerne er bløde.
- Tilsæt sukker, rosmarin, citron og salt. Simr 20–25 minutter under omrøring, til marmeladen er tyk og skiller sig fra grydens bund.
- Fjern rosmarin. Mos let med ske, så der stadig er bidder.
- Hæld på rene, varme glas. Køl og sæt på køl. Holder 2–3 uger.
Portvins- og fignemarmelade er ostebordets genvej: sød figen, varm krydderi og den dybe, tørrede frugt fra portvin kogt ind i gryden. Det er ikke figner og dadler i rødvin (varm tapas), men et holdbart tilbehør du smører på brie, manchego og blåskimmel. Vinen er central — uden port bliver marmeladen flad syltetøj.
Vin i glasset
Samme port i glasset, eller tawny til ost — se vin til ost og ostebord.
Hvorfor portvin i marmeladen
Portvin har sødme, tørret frugt og alkohol der koger af, mens aromaen bliver. Ruby giver frisk bær; tawny giver nød og karamel. Samme logik som rødvinsgelé til charcuteri: vinen er ingrediens, ikke pynt. Se vin til sauce og simren.
Tips til perfekt resultat
- Figner: Tørrede giver koncentration. Friske kan bruges, men så længere kogetid og mindre vand.
- Konsistens: Marmeladen skal falde i klatter fra skeen — ikke løbe som saft.
- Rosmarin: Hel kvist trækkes op. Hakket rosmarin kan blive bitter.
Tilbehør og servering
Server til gedeost, blåskimmel og serrano. Læg en ske ved siden af rødvinsgelé til charcuteri på samme bræt. Brød eller kiks er obligatorisk.
Fejl at undgå
- For lidt kogetid — vandig marmelade. For høj varme — brændt sukker. Vintage port — spild; hverdagsport er rigtigt.
Opbevaring og variationer
Køleskab 2–3 uger. Fryses i små bøtter op til 3 måneder. Smag ofte bedre efter et døgn.
Sådan rammer du timingen
Læs trinene igennem før du tænder blusset. Flere af tapasretterne tåler at laves før gæsterne kommer (marmelade, gelé, riilette, marineret ost); de varme skal ramme bordet med det samme (rejer, camembert, calamari). Hvis du laver flere vine-i-gryden-retter samme aften, åbn én flaske der kan bruges både i gryde og glas, så du ikke ender med tre anbrudte flasker.
Hold øje med salt: serrano, bacon, manchego og gorgonzola bærer allerede salt, så saucer og lager skal smages til sidst. Sødme fra port, sauternes og honning skal mødes af syre — ellers bliver tapasbordet sliksødt.
Læs også
Guides til madlavning med vin og parring til tallerkenen.