Vin i retten
Hvidvinssyltede agurker med dildfrø
Agurkesalat eller asier syltet i lage af hvidvin, hvidvinseddike og dild. Opskrift til 1–2 glas — til smørrebrød og grill.
Af Vinbot-redaktionen · Sådan laver vi guides
Vin i retten · 10 portioner · forberedelse 20 min · tilberedning 10 min · Let
Opdateret 2026-09-23 · ca. 3 min læsetid

Shop nu
Køb vin til retten — direkte fra forhandlere
Vin til smørrebrød — priser og lager varierer hos forhandleren.
Kuraterede flasker med shop-link
Udvalgte enkeltvin-sider på Vinbot — tjek altid pris og lager hos butikken.
- Primitivo & Susumaniello — Boccantino (Salento) · Den Sidste Flaske
- The Guv'nor Tinto · Den Sidste Flaske
- Cave de Tain · Crozes-Hermitage Sélection Première 2021 · Den Sidste Flaske
Ingredienser
- 2 agurker (ca. 600 g), skåret i tynde skiver eller stave
- 1 spsk salt til udtræk
- 150 ml tør hvidvin
- 100 ml hvidvinseddike
- 50 g sukker
- 1 tsk dildfrø (eller 2 spsk frisk dild)
- 1 tsk sennepsfrø
- 1/2 tsk sorte peberkorn
- 1 lille løg i tynde ringe (valgfri)
Fremgangsmåde
- Bland agurk med salt i en si. Lad trække 30–45 minutter. Skyl let og dup tør.
- Bring vin, eddike, sukker og krydderier i kog. Simr 2 minutter. Køl lagen lidt af.
- Læg agurk (og løg) i steriliseret glas. Hæld lagen over, så alt er dækket.
- Køl mindst 4 timer, gerne natten over. Holdbare i køleskab.
Hvidvinssyltede agurker med dildfrø er den sprøde, syrlige indslag til smørrebrød, pølser og grill. Lagen bygger på hvidvin og hvidvinseddike — rundere end ren eddike-lage. Tæt på klassisk agurkesalat, men med vin i flasken og mere «syltet» holdbarhed.
Hvorfor vin i retten
Hvidvin giver aroma og blødere syre end eddike alene. Dildfrø er den danske klassiker. Læs vin til smørrebrød.
Tips til perfekt resultat
- Udtræk: Salt trækker vand — sprødere resultat.
- Skære: Tynde skiver til smørrebrød; stave til grill.
- Lagen: Skal dække. Lav mere lage ved behov (samme forhold).
- Frisk dild: Tilføj ovenpå ved servering for aroma.
Tilbehør og servering
Leverpostej, roastbeef, frikadeller, hotdogs og ost. Perfekt til julefrokost.
Fejl at undgå
- At springe saltudtræk over — vandede agurker.
- Varm lage direkte på meget tynde skiver uden afkøling — kan blive bløde.
- For meget sukker — agurkesalat-slik.
- At bruge søde agurker uden at smage lagen til.
Opbevaring og variationer
Køleskab 2–3 uger. Bliver mildere med tiden. Frys ikke.
Vin i glasset
Riesling tør, grüner veltliner eller øl — se vin til smørrebrød.
Ofte stillede spørgsmål
Asier i stedet?
Ja — samme lage, længere skiver, evt. mere sukker.
Uden vin?
Brug 250 ml eddike + vand 1:1 — anden smag.
Sprødhed efter en uge?
De blødgøres lidt. Spis inden for 2 uger for bedst crunch.
Planlægning og råvarer
Hvidvinssyltede agurker med dildfrø med vin i gryden starter med at vælge rigtig flaske til 150 ml hvidvin + eddike. Tør hvidvin — riesling tør, pinot blanc eller muscadet giver den syre og frugt, som retten har brug for — det er ikke snik-snak, men smagsbalance mod fedt, salt og krydderier. Læs vin-til-smorrebrod · vin-til-julefrokost og madlavning med vin i sauce for baggrund. Opskriften er til 10 personer; prep og koketid følger frontmatter.
Agurkesalat eller asier syltet i lage baseret på hvidvin, hvidvinseddike og dildfrø. Sprød tekstur kræver saltudtræk først og ikke for lang kogning af lagen. Klassisk til smørrebrød og grill.
Smagsbalance og justering
Smag til undervejs: mangler dybde, reducer længere. For tung eller sød, tilsæt frisk syre — citron, eddike eller urter. Vin i gryden skal smage integreret, aldrig rå alkohol. Samme princip som rødvinsgelé til charcuteri og hvidvins-abrikoskompot. Til glasset: vin til smørrebrød — match syre og frugt til det, du har i gryden. Mange tilbehør smager bedre næste dag; se opbevaring ovenfor.
Afsluttende bemærkninger
Opskriften hører hjemme i kategorierne tilbehør, hvidvin, agurk, syltet, smørrebrød, vegetar — og viser, at vin i gryden ikke kun er til franske gryderetter. Agurker syltes i hvidvin og eddike — vinen er del af lagen. Første gang du laver retten, følg mængden vin nøje; derefter kan du justere efter smag. Smag til, før du serverer, og spørg dig selv om der mangler syre, salt eller frugt — små justeringer gør stor forskel.
Har du rester af samme flaske, brug den i glasset via vin til smørrebrød. Alternativt søg efter vine med samme profil: tør hvidvin — riesling tør, pinot blanc eller muscadet. Læs også de relaterede guider i frontmatter for flere parringsidéer. God appetit — og læs trinene én gang igennem, før du starter, så kogetiden falder naturligt.
Læs også
Guides til madlavning med vin og parring til tallerkenen.